原創翻譯：賈寶玉 字幕校對：字幕庫 【本字幕由字幕庫獨家首發 未經允許請勿轉載分享】
他來了
卡爾 馬丁 戴米恩先生很出名
我小時候 經常看時代週刊
紐約的建築傳奇
是你使我進入了這個行業
請坐 嗯 恭喜你成功簽署市中心的合同
謝謝 我不想太張揚
2億美元的交易很難讓人平靜
我聽說羅比卡爾森你有些麻煩
只是幾份晚餐的事 -我不是指那個
看馬丁 你稱它為霍爾的遺作
我說的不是那意思 不 你是想說
奧爾德曼沒有多長時間啦
至少董事會這樣認為
你反對這個合同？ 我不想要這個合同
你認為2億美元能做到嗎？我指的是你的計劃
沒有經過深思的計劃 我們談過了 西蒙也反對
我和他們都談過啦……那7個董事 他們支持我
你太天真啦因為有頭腦和經驗的人是不會這樣做的
誰會在乎卡爾森以前說過什麼
資金是由這位霍爾先生出 我想對鮑德溫先生說句話
你認為你幹這行是因為我的原因
現在因為我你出局啦
你個混蛋 你活不過一年 還管他媽的這些幹嘛？
他錯了
移植了肝和肺 我也活不過半年
今早腫瘤專家說的 我很抱歉
沒事
當你失去了孩子時 你做了什麼 這就是個悲劇
一個垂死的老人 我想說這就是生活
雖然還想堅持
你告訴克萊爾了嗎？ 我還沒有機會 嗯
她不給我回電話
天 戴米恩 要是她知道 她會說我活該
哦 花生 我把它退回去吧
癌癥都快把我吃啦 還怕過敏嗎？
也許我應該 準備後事啦
不
你很瞭解這幢樓
在70年代這幢公寓大樓建成 現在 我還經常想
那是我事業的一個里程碑
馬丁 你有沒有聽說過關於脫換的一些事？
蛻皮 你的意思是像蛇一樣？
啊 沒什麼 算啦
我正在讀一本書
嗨 我是克萊爾 有事請留言
（菲尼克斯生物科技）
（他們可以幫助你）
有幾個？
在我之前做過幾例？
脫換技術是獨家專利 醫生 你是想說造價昂貴
我們的客戶是需要有錢 但這不是重點 我們
需要找到合適的被替換身體
簡單地說我們為了移植意識
要保證有很大的成功率
所有的一切
你的家 你的遊艇 飛機 世界最好的專家來為你服務
就和你原來一樣
這是生物學家們的完美科研成果
所以考慮到了每一個細節
我們會給你最好的人生體驗
一種反射 還活著？
從最基本的角度上來講是有機組織活著 但現在他是
空容器
如果真能做到像你所說的
為什麼要在該死的實驗室裏做 為什麼要那麼神秘？
你問錯問題啦
那正確的問題是
你建立了一個帝國
在地產界
現在每天都在害怕事情發生
當你去世以後
人們將奪走
你的財產
你的建築會讓你名垂千古
你想說什麼？ -你真能永生嗎？
嘿 來吧 夥計們
記住 我們要尊重這裏的每一個人
我們要贏得人們的信任 -過來
爸爸
你不打算介紹下我？
對不起 這是我唯一能找到你的地方
不 我現在很忙
你還記得我們以前去你喜歡的地方兜風嗎
是的 當時我8歲
怎麼啦
你好像不太舒服 -我很好
現在和我一起去吧 -瞧 現在一團糟 好嗎？
我們以後再說吧 那晚了
它可以往後放放 克萊爾
我不懂你說的
幾個月了 甚至會幾年
我在工作爸爸
這不是工作
只是一群孩子想引起別人的注意
我來這並不是為這件事
我來這是想做正確的事情 -什麼意思？
我知道你需要資金
到底 你這樣非常地令人討厭 -拿著
克萊爾別犯傻了 我是來幫你
不 你不是 你一直這麼專橫
都要聽你的 你就會用支票來解決一切
（佛朗西斯·詹森博士）
我說的是未來
患者可以擺脫他們的病痛
你也會
有一個健康的身體
不會再因身體而死亡
好的
哦 天
你沒事吧？
我不想
感受 名垂千古
如果我們這樣做就無法回頭了 你以前的生活就結束了
熟人從你面前走過也不全認識你 霍爾先生清楚了嗎？
你有你的條件 我也有我的
完成後給你報酬 我也許會死 但不是傻子
那你週二開始吧
你的死必須是公開的 霍爾先生
雪崩 我推薦喝這咖啡
這是馬丁和朱迪的住所 請留言
抱歉打擾了你選農場 馬丁
你能在午餐時見下我嗎
就這事
你確定你要留下來嗎？
霍爾集團不能沒霍爾 不
謝謝
我必須算算退休後牧場的成本要多少
現在我需要現金
以後的時光全靠它啦
我希望你能開車 來來看看那地方
但也許已經準備好辭退我啦
戴米恩你沒事吧？
你 怎麼了？
什麼？
叫911
戴米恩
戴米恩！
你不能死在這！
他來了
霍爾先生 你不過是過敏性休克 你沒事
壞消息是 你的身體需要在20分鐘內到達實驗室
請張開嘴
安定藥起作用了 你感覺好些了嗎？ 是的
這台機器是一個巨大的磁鐵
任何金屬都會破壞這個過程
你確定沒遺漏什麼嗎？
很好
那是什麼？
停止你的心跳
什麼？
我說 這是停止你的心跳
這是謀殺
你叫什麼名字？
沒有作用？
你叫什麼名字？
我叫戴米恩
叫戴米恩
還需要幾天時間但不難啦
這是怎麼回事？
現在新的身體啦
戴米恩
嗯？
你沒事吧？ -是的
還是有一些副作用
是的
你的死亡記錄
（紐約建築大學 戴米恩·霍爾 享年68歲）
你沒事後就可以離開
幾個月很快就會過去
但
目前
你需要好好休息
明天是開始恢復的第一天
那麼
你感覺如何？
我很好 有點 嬰兒長大的感覺
惦記著2.5億吧
幽默風趣 很好
真希望這次不會有什麼差錯
有什麼問題嗎？
你知道這種區別
而你的身體和心靈會對外物產生巨大影響
反差很大
那是什麼？精神類藥？
不 沒那必要
據你對我的描述可能的問題
就是調整自己適應身體的過程
而你可能出現偶爾的輕微幻覺
沒什麼 估計這是
移植後抗排斥反應的嬗變
那拒絕是什麼樣子？
嗯 頭痛 發暈 還會
有些耳聾 哦
就這些嗎？ -隻是針對這一天來做的猜測
哦 好吧
我出生於1980年9月28日
亞利桑那州 菲尼克斯
我的父母 我的姐姐 在車禍中喪生
當我10歲時 我的父母和我的姐姐在車禍中喪生
因為在廚房亂吃東西
而吃壞了胃 我出生於9月28日
1980年9月 出生於1980年9月28日
我的父母和我的姐姐在車禍中喪生 我的胃
是因為吃了廚房裏
過期的巧克力
我叔叔弗蘭克 弗蘭克叔叔住在芝加哥
我去了西北 我主修計算機專業
我從未結婚
我沒有孩子 孩子 我從未結婚
我沒有孩子
我叫愛德華基德納 愛德華基德納 我名字 我名字
是愛德華基德納
這是什麼？
這是一個畢業禮物
是個定位器希望你會喜歡它
我們已經為你安排好房子和車 錢也打到你的銀行賬戶上
我這是在去哪？ 賽文
我們會通知你補充藥物 不
這些並不是交易的一部分 -對不起 我承認沒提前說
但在開始階段 我們的每一位
病人必須接受這個 只是暫時的好嗎？
我怎麼和你取得聯繫？ -到時我會來找你
出於各種原因哉的隱私非常重要
說得對
告訴你 過幾個月我們可以談談
還需不需要重新定位的問題好嗎？
但這期間 你為什麼不放鬆下找一些樂趣？
畢竟以你的年齡 應該會喜歡
現在移動
你喜歡嗎？
快 快 快 動動
怎麼了 夥計？
你去哪？
傳給我給我
看住他們 看住他們 快 快點
這裏小子
太棒了
快點 夥計
嘿 NBA
你還在這看什麼？
嗯？看誰贏 嗯
回去吧 你會很失望
你不是本地人吧？ -你怎麼猜到的？
去我家偷過衣服？
我喜歡這樣 很逗
你跟我一起走嗎 我叫安東
愛德華
休息一會
別跟我孩子一樣
你的孩子？ -哥們兒
我相信你會喜歡我的美女
看這個 最大的
她7歲啦 -嗯 很可愛
照片抓拍的不錯
說說你的故事 愛德華？
你什麼意思？
你知道你剛來這不久 不想聽聽爵士樂
追追姑娘嗎？ -不 不 我自行車還在那扔著
不是吧？我們只是去拐角處 -哦 是的 沒瞎說
好了 我車在這 安東很高興認識你
你確定嗎
嘿 我是想帶你出去轉轉
到附近的酒吧開心下
我很感激 但你有 你家還有孩子
是的 但她們和她媽媽一起生活
我每月去見她們一次 你懂嗎？
來吧 你想獨自喝酒嗎？
不 我不去啦 後會有期
到我們啦
真的？
您在排隊嗎？謝謝 -您先請
埃迪
這怎麼樣？ -嗨 很好 愛德華
嗨 -這是麗婭
麗婭 很高興見到你 這是安德莉婭
嘿 你好 很高興見到你 安東朋友
做得好 非常感謝
哦 現在談談你吧 她們問我你是做什麼的
去那打球？ 沒什麼
我退休了
你多大了？
我1980年9月28日出生在亞利桑那州 菲尼克斯
很詳細
有個性 -實際上我是開了一家公司然後我把它賣了
他們那給客人酒嗎？別介意
我喜歡這首歌 我喜歡這首歌
這 這真令人難以置信
她很放蕩不是嗎？ 是的
你沒事吧？ 我
我沒有
經歷這種場面52年了
你真奇怪
休要去哪？
（女兒克萊爾·霍爾 非營利性紐約綠色聯盟的創始人）
你好？是誰？ 你好 克萊爾？
你好？
是誰？
她在睡覺
我看到個大約5或6歲的小女孩
而且 不知怎麼我知道
她是那個女人的女兒
她病了 有些不舒服
她希望我來幫她
你提到你錯過了服藥
一次 是的 只有一次
那是你產生的幻覺
哦 不 這不是幻覺 我認識她
哦 是的 我想你看到的可能是
因為你女兒的問題還沒有解決而造成的
你所經歷的只是由於情緒
受到困惑而造成了1日記憶的重疊
例如現在這個鎮上的水塔和南瓜頭
任何一個你可能去過的地方
而這個拉丁人 嗯
嗯 我想是因為一夜情
你怎麼知道是拉丁人？
嗯？
我從沒說過她是拉丁人
嗯
在這裏
這是什麼？
夏威夷
恢復的下個地點
是的 恐怕是我
讓你在這裏呆的太久啦 我很抱歉
但在你走之前
你加倍劑量的藥物
現在你記得帶上它 我不想再出現某些小插曲
好嗎？
好吧
（聖路易斯 布萊頓縣）
以父之名和聖子 真誠的祝福
以父之名 聖靈 並
早安 先生 我來吧 謝謝
埃裏克
來吧 先生
好的 來吧
嗨 我能為您效勞嗎？
我想改下飛機 下一趟飛往聖路易斯的班機
到聖路易斯
（布萊頓縣 城市限速 密蘇里州2340）
目的地 在左邊200碼
你好？
布萊頓伊頓街152號 瑪德琳比特韋爾 密蘇里州63104
現在把它放下
如果你正在找錢 你找不到的
我不要你的錢
什麼？
我現在轉過身來
請不要動 拜託 別緊張
我要轉過來了 好嗎？
試著放鬆 把手指離開扳機 好嗎？
你是誰 -請鬆開扳機
沒事的 嗨
哦 天 這怎麼可能？ 放鬆
別緊張 把槍放下 -這怎可能？
對不起 我不知道該怎麼和你說
沒事 沒事的
沒事的 只是放鬆下 什麼什麼
是你 沒事了 沒事了
怎麼可能？ 我不知道
埃迪
嘿嘿 等一下 你在等人嗎？
你帶人回家了？ -不
不 你在說什麼？不 什麼
那你認識這個人
斯金納 你說什麼
好吧 噓 噓 安靜
等等 馬克 你要幹什麼
斯金納
把門打開好嗎？
斯金納 你能打開門嗎？
哇
斯金納 把槍放下
好嗎？我們只是來幫你 你要明白
別動！別動！ 冷靜下！
放開我 別亂動！
埃迪
嘿 這沒事的 夥計
放開他
放開我
你在跟蹤我？
我可是你的朋友
奧爾布萊特要我們照顧好你
這個女人以為她的丈夫死了
而他的身體卻在實驗室裏
你能坐下來嗎？
好嗎？
這是他的選擇
這是唯一能救他孩子的方式
你給了他錢？
不 夥計 補償金不是重點
我們要關注的是
這是讓小女孩重新站起來的唯一辦法
你不應該來這兒埃迪
這跟你沒有關係 見鬼 這是
你把一個人的生命 嘿 你知道 馬丁
得到了什麼
你是一個商人對嗎？你明白的
他的孩子 安娜 她仍然活著要歸功於你
胡說八道 我
我應該 我應該殺了那傢伙 傑克
真的嗎？
你想要什麼？
埃迪 我對你感到失望
他都不介意她 你卻 而結果
從千里之外趕來
我們難道就這麼平靜 像什麼都沒發生？
千里之外 對
不
醫生說要照看好
每一個病人 是的 去他媽的
沒有我們你不會存在
你也不會繼續活下來
安東 你說真的嗎？
我警告你 你想說什麼
你贏不了
你會失望的
外面有輛車 我建議你去那
那女人呢？
她不用你操心
她會看起來像一個意外
你沒事吧？ 只是需要吃點藥
放鬆下 我去下廁所
啊
夠了
嗨 加裏？
不！把 把槍放下
把它放下！把它放下
放下槍！
醫生要他活著 懂嗎？
去外面
嗨 埃迪
埃迪 我不會傷害你
埃迪？
別開槍 夥計
埃迪 我把槍放下
我不會傷害你 我要進來啦
我來了 只有我 我會讓你看到我的手 好嗎？
所以別開槍
看 看
別開槍
埃迪
瞧 聽著
你不需這樣做 我們是同一個團隊
開槍！
放火！
嗨 嗨！
戴米恩！
我們要燒死你
繼續燒
我們能談談嗎？
等等
你去哪 停下！
瑪德琳 現在不行
瑪德琳？瑪迪怎麼回事？
我覺得不舒服 我們得繼續走
但是你已經死了 他們告訴我你淹死了
出了什麼事 馬克 我們需要報警
不！不 不 求你
我
為了安娜我做了筆交易
我的消失是它的一部分
為什麼？
我可以用這筆錢來救她 我 我
我 我同意做的事情 只有死人才能辦到
懂了嗎？我們繼續走 我們走吧 快點 什麼？
不 你這個混蛋！你怎麼這樣對我！ -嗨 冷靜下
不 我還以為你已經死了 嗨 嗨 因為瑪迪！嗨！
我不想讓你難受
我只是想做一個丈夫對你 還有你女兒應該做的
懂了嗎？
好吧
你這個混蛋
我以為你已經死了
哦 我的天
安娜 什麼？
安娜還在學校 馬克
馬克
我希望她身體盡快好起來
哇！
你吹滅它 寶貝
好哇
寶貝 你許了什麼願望？
我希望爸爸教我怎麼游泳
什麼？ 你說什麼？
我想那不可能
嘿 這樣不好
嗯 這是真的嗎
不 寶貝 當然不是 我會讓你盡快好起來的
見鬼
爸爸！
我知道 我知道 我知道 我知道
哦
我知道你會回來的 我告訴她別擔心
我知道你會回來的
我愛你 爸爸
我也愛你 寶貝
好啦 嘿
該走了 來吧
爸爸 嘿 回來把它吐出來
然後你再和他聊
爸爸
什麼？是的 寶貝？ 你喜歡我的頭髮嗎？
什麼？ 你喜歡我的頭髮嗎？變長了一點兒
是的 真漂亮
來吧 我們要準備睡覺了
這些衣服怎麼啦？
我的意思是 我們還得趕路
聽著 明天早上 你和我還有安娜
我帶你們去一位朋友他家
你是 你是想讓我和安娜
馬克
你在找什麼？
見鬼 馬克！
對不起
睡覺吧 你能告訴我什麼
我出去透下空氣
快點
嗯 是這個人
著名的神經學專家去世
我說的是在未來
年齡不再是障礙
可以擺脫一切疾病
在未來 生命會永遠的健康
那個人也這樣
繼續提問
好吧 詹森教授
你真的認為老人會
是這傢伙
沒關係 我們會和你在一起
安娜 會快樂地生活
馬丁
嗨 嗨 我在哪？
你躺在地上
我知道 我沒事 你需要醫生嗎？
不
結束了 結束了
什麼結束啦？
那是
馬丁
請告訴我
發生了什麼事？
我很抱歉
無法說清楚 你現在必須要相信
好嗎？
只是
我們要去哪？
我們需要點藥
我找到了一些線索
爸爸
什麼？你 你想去洗手間嗎？
嗯哼 不？
你不舒服嗎？
不
當然不是 不 為什麼？
我們為什麼要去看醫生？
是因為我嗎？
哦
不 親愛的 不是因為你
我們要見醫生的妻子 爸爸想跟她談談
你沒事吧？
繼續睡覺 好嗎？
好吧
詹森太太現在要見你
謝謝
樓上
嗨 詹森太太 請進
謝謝您 我很抱歉打擾您 -不 別客氣 請坐
我是您丈夫的學生
哦 請坐
你是學生 嗯 我
一個學生 詹森太太 嗯
嗯 我想如果我能得到您丈夫的研究資料
我想繼續他的工作
那太好了 你能繼續研究
我也曾告訴他們 我說想繼續研究
繼續研究
但是大學好像對他沒興趣
把他的研究資料鎖在盒子裏
盒子？盒子？不是在某個地方研究是嗎？
有什麼辦法能讓我得到它嗎？
他告訴過你我們是怎麼認識的嗎？
沒有 他是如此浪漫
現在 你和另一個 你們也很帥
他是另一個學生 嗯 我想他現在是一名醫生
他每週三都會給我帶最喜歡吃的奶油糖果來
他叫奧爾布賴特
也許我應該 詹森太太 嘿
詹森太太 嘿 看著我
你知道我在哪能找到奧爾布賴特嗎？
不
求你了 想想
不 不知道
但我有他的電話號碼
菲利斯
好的 菲利斯
我馬上過來
今天天氣真好 叫我來有什麼 把門關上
你對她做了什麼？
他妻子？不
她很好
現在關上門
我需要藥片 足夠的量
你不該來這裏 你不應該對我撒謊
你想要我給你多少
我不想再受這種痛苦
我想停止這種痛苦 你想做什麼？
想想那些偉大的學者都在這個世界消失了
僅僅是因為
他們身體的原因
愛迪生 愛因斯坦 史蒂夫·喬布斯
他們會問有什麼會跟他們在這世界50年的貢獻來相比
我的師母
我的師母是個體面的女人居然沒有死
她仍然活在我身邊 但
由於老年癡呆癥她感受不到這些痛苦
就這些嗎？你說的全是廢話 給自己找借口
就是為給自己的謀殺做辯護
你吃過藥後感受如嗎？
嗯？
你知道它起什麼作用嗎？
不知道？
如果停止服用藥物 那麼
你的思想會逐漸地消失
瑪德琳失去的丈夫就會回來
但是 繼續下去 正好相反
而你採取打嗑睡昏迷的方法 你活不了多久 因為馬克
他受過軍隊訓練 他有本能
堅持一年 我們就會讓他一去不復返了
我們從來沒有問正確的問題 戴米恩
你想要的答案就是你現在到底想要什麼
我們去實驗室
嘿 大伯
輕而易舉 噓
好啦 把他帶上車
我要跟詹森太太談談
走吧 朋友
快點
他來這裏幹什麼？
上車 馬丁 沒什麼事吧？
住手
我說 住手
放開他
該死的
安東？
我第一次從西班牙就帶著它
這才幾周 吋間是不太長
走過一些陰影之後 我們又見面啦
嘿 把藥給我
告訴她吧
閉嘴
你為什麼不問問你丈夫 閉嘴
你女兒的生日是什麼時候？
我想你們倆那麼愛她
他在說什麼？
馬丁 發生了什麼事？ 來吧
這裏 靠邊停下 不不
我說靠邊停車
下車
呆在這 寶貝 好嗎？
爸爸和媽媽有點事
好吧
那麼安娜的生日是哪天？
你能回答這個問題嗎？
我們結婚是什麼時候？
任何事情呢？
我要告訴你的事是
這聽起來難以讓人接受
我不知道！
你是什麼意思？ 我不知道
你怎麼會不知道？ 我不知道
媽媽
你沒事吧？ 我很好 親愛的 沒事
爸爸只是忘了我的生日 你快回去 親愛的
在車裏等我
爸爸能跟我一起嗎？ 不
沒事 瞧 爸爸有點不舒服 如果你有事問媽媽 好嗎？
好吧 你要懂事 你為什麼不去玩馬？
那麼
你怎麼記得我？
你是誰？
我叫戴米恩
聽著 我很抱歉
我想幫助你 你想幫我？哦真的嗎？
你是想幫助我？嗯？ 是的
你為什麼不先把我的丈夫給我帶回來？
好吧 因為是想來幫我告訴6歲的她
這人只是看著像她的父親 是嗎？
我該怎麼對她說？ 我不知道
我不知道
我知道如果你想活下來就別把我推開
你承認你是個混蛋啦
我明白
是的 這句話我聽過
聽著 通過這件事我明白了生活中的一個底線
它可能就像你想的那樣
他們建造了那些東西 我不想放棄我也不希望是這樣
我的意思是 沒有人阻止 它仍會繼續
我無法理解這一切所以我是想來告訴你
去把你女兒抱上車
我會帶你們去一個地方
很安全 你可以在那裏重新開蛤
而我朋友的朋友 他在這個國家
有一個帳戶能提供給你足夠的錢生活
那安娜 不能讓她知道真相
當這一切結束的時候 我會消失
你知道會怎麼跟她說
你好？ 尼爾先生嗎？
是的 關於戴米恩，霍爾的消息
我想你會想聽聽
我親眼看見他死在我面前
你知道他為什麼見你
而這個女人 你要告訴我她是…
我的祖母嗎？
她只是一位朋友 馬丁 很重要！現在需要幫助
你的要求是不可能的
你還記得在紐約時 我問你關於脫換的事嗎？
什麼？我從未見過你
是我 戴米恩
我不明白你的意思 但我不會罵你
就這樣 我打電話報警
安娜
我們要走啦 寶貝
朱迪 放下電話
我開始理解為什麼你的女傭會辭職啦
哪來的？你在哪得到的這個？
它是什麼？
這是普蘭頓街144號的合同
我們一起買的第一棟樓
你還記得那晚我們簽合同嗎？
我們去了杏理的廚房
有個黑髮女人坐在角落裏 我想約她
她整晚都在盯著我
但是你阻止我
今晚你已經做成交易
不要太貪心 不要太貪心
原來她是人家1 7歲的女兒
你怎麼知道這件事的？
是我 馬丁
我們從不做沒有把握的事
戴米恩
有特技表演 因為它可能需要一些時間才會有飛機
謝謝你 馬丁
今天是3月22日
媽媽的生日
別再忘啦 是的
你知道 很快就結束啦
然後我們就買房子並且
你會去新學校 認識新朋友
你會穿上新校服
你喜歡嗎？
嗯哼 是嗎？
我們可以離開這裏
我懷疑我們能
真的嗎？
我想我們可以
沒人教你游泳嗎？
你走之前我病還役好
但你現在好了 不是嗎？
從未做過這事？
你知道游泳要用腳的嗎？
這邊來 它讓我看起來像隻雞
我要你用力踢 用力踢
好的 我給你2000分 就在這裏
她做到啦
我希望你這次專必點
你為什麼不去試試？
是的 你可以 踢 踢 踢
我想去旅遊 我要在這好好練
我知道會成功的
我們走 我們走 我們走 耶
我開始喜歡這個啦
是的 你可以 這很好
踢到我臉啦這麼壞
走了走了當你這樣做你就不會感到害怕
他們這樣開始
然後像這樣
你會吹口哨
我愛你爸爸
慢點好嗎
寶貝需要幫忙嗎？ 我不是孩子啦
你沒事吧？ 只是 只是讓我抱會
你 你沒事吧？
嗯 你吻技不賴嘛
我知道還是不太信任我 我不是那意思
我知道我知道 來吧我只是
我想瞭解下你只是需要知道一些
任何的 來提醒我你不是我的丈夫
那你應該慶幸我不是你的丈夫
我不是她父親 你有孩子嗎？
我有 有一個 我有一個女孩叫克萊爾
然後呢？
當她很小的時候 我不 我經常不在她身邊
直到她長大 我從來沒有陪過她
她很好強
她成立了一個非盈利機構
真令人驕傲 大概是吧
不覺得她很棒嗎？ 她是很棒
她真的很棒
你告訴過她嗎？
沒有 你想過要去哪嗎？和安娜？
是的他以前沒有時間 明白
我的意思是 是的 更多時候我只能幻想
躲到那些加勒比島嶼的某個地方 不錯 是的
藍色的海水 你好？
白色的沙灘 因為錢
我的意思是才無法實現
是的 我想
這只是幻想不是真的
不 應該有幻想
那是什麼？ 沒什麼
我馬上回來
你好？
安娜在哪？ 怎麼啦？
沒什麼事吧？
安娜？
安娜？安娜？
哦 夥計 我只是在裏面玩會
我贏了 是的
這男孩是誰？ 這是湯米 他住在這裏
安娜 該走了 我們別打擾你朋友啦 來吧 我們走
怎麼了？
這是馬丁和朱蒂的兒子 怎麼啦？
他兩年前去世丁
誰死了？ 沒有人
安娜
媽媽？
媽媽
把槍放下 你會傷到別人
帶托尼去我們房間 樓上怎麼有暗門
什麼？ 我們還有多少時間？
你要明白我擁有一切 -我們還有多少時間？
馬丁 媽媽？
現在你看到一半財產
在你來這之前他們打過電話
你怎麼能這樣對一個孩子？
什麼？ 我們挽救了他的生命
你對自己的女兒也會這樣做的
媽媽！ 不 不會的
那一天他甚至都不相信 親愛的 我來了
他以前曾經得過病
那其他家庭怎麼辦？
什麼其他家庭？
是的 他不知道 -你知道身體是從哪來的嗎？
實驗室！
遺傳工程師在試管裏培育長大的
有人在外面 對嗎 馬丁
他們把你給騙了
不
哦 該死
車庫我們可以進去嗎？
好的
瑪德琳 你帶著安娜
你們要去公路 -等等 等等 但
聽我說 別停下 你要做什麼？
我要給你爭取一些時間 你的車我能用下嗎？
是的 越野車就停在窗戶外
哦 我帶她們去樹林 那有條小路 我會告訴你
走吧 他能幫你 -什麼？馬克 我們為什麼還要相信他？
我們還有別的選擇嗎？ 什麼？馬克
賠一次吧 走
180公路有個卡車飯店 如果你脫身 我們在那裏碰頭
很好 謝謝
謝謝 沒事
他向你那邊去了
發現目標
他一個人 車裏沒有別人
我回去看看
嗯
有輛汽車 什麼？
不！不！等等！
等等！
停下！
安娜 不！ 媽媽！
不 不 不 不 安娜！
進去 安娜！
她們在哪馬丁？ 我
我落在後面 她們在哪？
她們走在前面 被他們抓走啦
搞什麼 怎會這樣 -我警告已來不及了
我盡力啦 我沒連累你吧
我很抱歉 馬丁
你沒事吔？
我那次出車禍
是你救的是你
是不是？ 是的
為什麼？
我和你事業成功的前幾年 我父親
讓我報你的知遇之恩
我不應該說的
為什麼你從不告訴我
所以有了這麼多智慧 經驗
該死
我要遵守承諾
有兩樣東西想看下嗎？
這應該足夠了 我告訴你 結束了
你想說什麼？
我有藥逆向療程
天哪 朱蒂令我不安
而我不能
我無法忍受被控制的可能
她們已經去了墨西哥
六個月的藥量為你提供了一個計劃
你是自由的 戴米恩一個新的開始
那小女孩呢
讓她 像克萊爾一樣長大 我走開
我們不知道她們在哪
即使你想
你也找不到她們
12個小時
不吃藥
不管我看起來多麼瘋狂 都需要堅持下去
我就像是在戒毒一樣
任由它發作 受盡痛苦折磨
我這樣做了
而我可以瞥見一些東西 任何事物
重要的
去 爸爸 孩子 告訴你
是的 你
這是阿宮汗？
科弗！
小心！
很高興見到你
現在就像一個記憶
我們要尋找穀倉和倉庫
真的？ 是的
你知道他們一定在新奧爾良嗎？
是的
嗯 那有許多雜物 草皮很厚
還有條船
是的 你進來 收到 我馬上過來
你應該見過他 當我第一次遇見他
他在俄羅斯監獄差點被撕碎
我不能讓他死 我救了他
從那以後 我復活了他三次
而每一次他更忠誠
更心存感激
她們在哪？
嗯 我們必須承認
瑪德琳是一個完美的籌碼 你不會放棄
是的 它能承受5萬毫克輻射 而且還能防彈
你要知道 戴米恩 醫學的進步是有代價的
這只是你的看法
你知道你在做什麼 他們讓你在這裏感到很不安全 對嗎?
它讓你成為一名精神病患者
我理解你為什麼有這樣的感覺
你要知道 我努力奮鬥多年有過一些想法
但是我都失敗了
失敗是成功之母
我相信 雖然這令人反感 但我們所看到的
只不過是一種方式
現在你可以看到 我們已經準備好一位40歲會計師的身體
似乎就要開始進行程序啦
對不起 戴米恩 我真的害怕失敗
是該有人把他給換下來啦
請快點 你能聽到 我沒有太多時間
明白！
你好
能聽見我說話嗎？
你能告訴我你的名字嗎？
你叫什麼名字？
安東
你有幾個孩子？
一個也沒有
我只是從互聯網上下載了張照片
繼續吧
再見
那女人 她在哪？
她在大廳的存儲間裏
好吧
把你的槍給我
我想這個主意不好
再有下一次 我活著還有什麼意思
把槍給我 好啦 我們走
爸爸？
戴米恩？
哦 不！
不 求你 嘿 沒事的
沒事的
沒事的 我們該走了 戴米恩？
是的 快點 不！
戴米恩是誰？
嘿 我只是一個技術員
走
寶貝
嗯 你好
你看有時我也能當個醫生
玩得不賴
但是
你殺了我
你等於是自殺
因為沒有完整療程的藥
當你復發 復發後
而且我們都知道後果怎樣
你懂我的意思嗎？
你知道 我就是答案 戴米恩
你需要我
我是唯一能站在你和遺忘之間的人
好啦
嗨
好吧 猜猜看？
你喜歡船嗎？ 嗯哼
離這大約半英里 有條船在等你
白色的沙灘 還有白色的浪花
你不和我們一起嗎 爸爸？
啊
我想還不行 寶貝
為什麼？
過來 寶貝 為什麼 媽媽？
沒關係
爸爸為什麼不來？
你還在生他的氣嗎？
他知道你的生日啦 媽媽 我問過他
我問過他
如果你要當志願者 門邊有一個註冊表
哦 謝謝
你好
我是 我是你父親的一位朋友
我可以坐嗎？
當然
我和他呆過很長一段時間
最後發現 他在保護你
我知道你們兩個關係不是很好
如果你能聽到他是怎麼談論你
會感到驕傲
我有東西給你
這只是
我覺得他是後悔你小時候 沒陪在你身邊
他知道永遠不可能啦
才安排的這些
有時我覺得他犯的錯誤
是他認為金錢可以代替一切
這是一封信
這是他應該還活著時對你說的話
所以讀下吧 嗯
嗯 當你想看時
你高興的時候
謝謝
我應該 嗯 回去工作了
當然 你還有重要的工作要做
我應該走了
克萊爾 祝你好運
嗨 馬克 歡迎來到加勒比
我叫戴米恩·霍爾 我是買了你身體的那傢伙
自從你離去發生了很多事 嗯
你真會選時間
但我真的想謝謝你提供給我的這身體
現在你已經是富人啦 新的一天開始了
你有 嗯 銀行賬號之類的在床上
在你身後 在等著你來接管
我已經能感覺到自己在衰退
很快我就會消失了
我不會回來了
現在你妻子就在那
你現在能好好照顧瑪迪了
戴米恩？
什麼？
是的
真是你 是的
安娜！ 爸爸！
嗨 爸爸！
哦 我的天